Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Medizin, Pharma, Rehabilitation Gesundheitssystem/Health system

數字藥方 数字药方
Wenn Sie bei einem Arztbesuch ein Rezept verordnet bekommen, erhalten Sie standardmäßig ein Papierrezept. Mit dem elektronischen Rezept (E-Rezept) können nun auch Rezepte vollkommen digital ausgestellt und eingelöst werden. So sparen Sie Wege - und vor allem Zeit.
法定醫療保險 法定医疗保险
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine verpflichtende Versicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheits
醫療基金 医疗基金
Als Gesundheitsfonds wird ein spezieller Fonds für gesetzliche Krankenversicherungssysteme bezeichnet. Dabei zahlen die Beitragszahler (Mitglieder sowie Arbeitgeber und Sozialleistungsträger) ihre Beiträge an eine zentrale Stelle, die die Mittel dann wiederum an die einzelnen Versicherungsträger (Krankenkassen) verteilt (so z. B. praktiziert in den Niederlanden, Belgien und Israel).
私人醫療保險公司 私人医疗保险公司/Private Krankenkassen
Kostenerstattungsprinzip: Danach bezahlen privat Krankenversicherte Rechnungen der Ärztinnen und Ärzte sowie der sonstigen Leistungserbringer grundsätzlich unmittelbar selbst und reichen die Rechnungen ihrerseits zur Erstattung bei ihrem privaten Krankenversicherer ein.